Felhasználási feltételek

Közzétéve: 3. 10. 2026. A 3. 10. 2026-án vagy azt követően regisztráló felhasználókra a regisztráció időpontjától alkalmazandók. Az e dátum előtt regisztrált üzleti felhasználókra 1. 12. 2026-tól alkalmazandók. A 3. 10. 2026. előtt regisztrált többi felhasználóra attól számított 15 nap elteltével alkalmazandók, hogy a módosításról szóló értesítés bejelentkezés után először megjelenik számukra a weboldalon. A 13. 5. 2024-i felhasználási feltételek és a 20. 3. 2021-i hirdetési feltételek helyébe lépnek. A 3. 10. 2026. előtt regisztrált felhasználókra e feltételek hatálybalépéséig a korábbi felhasználási feltételek és a hirdetési feltételek alkalmazandók. Szerkesztői frissítés 1. 11. 2026-án: új név (thatbike) és új webcím (thatbike.com).

1. Kik vagyunk, és mi a thatbike rendeltetése

A thatbike.com weboldalt, valamennyi aldomainjével és mobilalkalmazásával együtt (a továbbiakban: „thatbike” vagy „weboldal”), a PTECH, Luka Pleško s.p., Celovška cesta 136, 1000 Ljubljana, cégjegyzékszám: 8024634000, adószám: 79269885 üzemelteti. A szolgáltató nem áfaalany. Kapcsolat: info@thatbike.com. Ez a cím egyben a szolgáltatónak a digitális szolgáltatásokról szóló rendelet szerinti, a felhasználók és az illetékes hatóságok rendelkezésére álló egységes elektronikus kapcsolattartási pontja is; a kommunikáció szlovén és angol nyelven lehetséges.

A thatbike kerékpárok, kerékpáros felszerelések, alkatrészek és kapcsolódó szolgáltatások online apróhirdetési oldala. A szolgáltató olyan technikai platformot biztosít, amelyen a felhasználók hirdetéseket tehetnek közzé, kereshetnek, valamint egymással kommunikálhatnak.

A szolgáltató nem szerződő fél a felhasználók közötti ügyletekben. Nem eladó, közvetítő, képviselő vagy kezes, és nem ellenőrzi sem a felhasználók személyazonosságát, sem a termékek létezését, tulajdonjogát vagy állapotát.

2. Kikre alkalmazandók ezek a feltételek

Valamennyi látogató és felhasználó. A feltételek a weboldal és a mobilalkalmazás minden látogatójára és regisztrált felhasználójára alkalmazandók. A weboldal használatával a felhasználó megerősíti, hogy a feltételeket elolvasta és elfogadja; a regisztrációval pedig azokat kifejezetten elfogadja. E feltételek elfogadása a regisztráció előfeltétele. A felhasználó a regisztráció során az adatvédelmi szabályzatról is tájékoztatást kap.
Életkor. A felhasználónak legalább 15 évesnek kell lennie. Fiatalabb személyek kizárólag szülőjük vagy gondviselőjük hozzájárulásával használhatják a weboldalt; magatartásukért a szülő vagy a gondviselő felel.
Üzleti felhasználók. Rájuk e feltételeken túl a 9. fejezet különös rendelkezései is alkalmazandók. Az üzleti felhasználó nem minősül fogyasztónak; a jogszabályok által a fogyasztók számára biztosított rendelkezések rá nem alkalmazandók.
A szolgáltatás módosításai. A szolgáltató jogszabályváltozás vagy hatósági előírás, biztonsági vagy technikai okok, a visszaélések megelőzése, a technológiához vagy harmadik felek szolgáltatásaihoz való alkalmazkodás, funkciók bevezetése vagy továbbfejlesztése, illetve a már nem fenntartható funkciók megszüntetése miatt módosíthatja, korlátozhatja vagy megszüntetheti a weboldal funkcióit. A módosítás a felhasználó számára díjmentes. A szolgáltató a használatot a csekély mértéknél jelentősebben érintő módosításról legalább 15 nappal korábban értesíti az üzleti felhasználókat e-mailben, a többi regisztrált felhasználót pedig e-mailben vagy a bejelentkezett felhasználónak a weboldalon megjelenített értesítéssel; az ilyen módosítással egyet nem értő felhasználó 30 napon belül díjmentesen megszüntetheti fiókját, a fizetős szolgáltatásokra pedig a 7. fejezet alkalmazandó.

3. Felhasználói fiók

Hirdetések közzétételéhez, üzenetek küldéséhez, keresések mentéséhez és szolgáltatások vásárlásához regisztráció szükséges. A hirdetések megtekintése és a kedvenc hirdetések mentése fiók nélkül is lehetséges.

3.1 Regisztráció és bejelentkezés

Regisztrációkor megadandó adatok. A felhasználó megadja a megjelenítendő nevét, e-mail-címét és települését. A fiók az e-mail-címére küldött kóddal történő első sikeres bejelentkezést követően válik aktívvá.
A regisztráció elutasítása. A szolgáltató indokolás nélkül elutasíthatja vagy elhalaszthatja a regisztrációt, különösen akkor, ha az automatikus biztonsági ellenőrzések visszaélés kockázatát jelzik.
Jelszó nélküli bejelentkezés. A felhasználó egyszer használatos kóddal vagy az e-mail-címére küldött hivatkozással jelentkezik be. A böngésző legfeljebb 30 napig maradhat bejelentkezve.
Hozzáféréssel kapcsolatos felelősség. A felhasználó észszerű gondossággal védi az e-mail-postafiókjához való hozzáférést, és a fiókkal kapcsolatos észlelt visszaélésről haladéktalanul értesíti a szolgáltatót. A jogosulatlan személy cselekményeiért olyan mértékben felel, amilyen mértékben azokat szándékosan vagy az észszerű biztonsági intézkedések elmulasztásával lehetővé tette; nem felel a szolgáltató oldalán fennálló biztonsági hiányosságból eredő hozzáférésért.
Egy fiók, valós adatok. Minden felhasználó egy fiókkal rendelkezhet. A megadott adatoknak valósnak és naprakésznek kell lenniük; a felhasználó nem adhatja ki magát más személynek vagy vállalkozásnak. A szolgáltató bármikor kérheti a személyazonosság vagy a kapcsolattartási adatok ellenőrzését, és addig korlátozhatja a fiók használatát.
Átruházás tilalma. A fiók nem ruházható át, nem értékesíthető, és nem adható harmadik személy használatába. Új fiók létrehozása a korábbi fiók letiltását vagy megszüntetését követően a jelen feltételek megsértésének minősül.

3.2 A fiók törlése, felmondása és letiltása

Törlés a felhasználó által. A felhasználó a profilbeállításokban bármikor törölheti a fiókját. A törléssel eltávolításra kerülnek a hirdetései, kedvenc hirdetései, mentett keresései és személyes profiladatai. A részleteket az adatvédelmi szabályzat tartalmazza.
Felmondás a szolgáltató által. A szolgáltató a magánfelhasználó fiókját bármikor, indokolás nélkül, legalább 7 nappal korábban e-mailben megküldött értesítéssel felmondhatja. Az üzleti fiók felmondását a 9. fejezet szabályozza.
Azonnali letiltás. A szolgáltató felmondási idő nélkül ideiglenesen vagy véglegesen letilthatja a fiókot, és eltávolíthatja az ahhoz kapcsolódó tartalmakat, ha a felhasználó megsérti a jelen feltételeket vagy a jogszabályokat; ha csalás, visszaélés, más felhasználók vagy a webhely biztonságának veszélyeztetése megalapozottan gyanítható; ha a fiókot automatikusan vagy tömeges közzététel céljából hozták létre; ha a felhasználó nem válaszol az adatok ellenőrzésére irányuló megkeresésekre; vagy ha ezt az illetékes hatóság előírja. Ugyanez vonatkozik az üzleti fiókokra is.
Indokolás és kifogás. A szolgáltató legkésőbb az intézkedés végrehajtásakor e-mailben, egyértelmű indokolással értesíti a felhasználót az intézkedésről, megjelölve, hogy milyen intézkedést és mennyi időre hozott, a döntés alapjául szolgáló tényeket és körülményeket, azt, hogy alkalmazott-e automatizált eszközöket, a szerződéses vagy jogalapot, valamint a kifogás és a jogorvoslat lehetőségeit. Indokolás kizárólag a digitális szolgáltatásokról szóló rendelet 17. cikke által megengedett esetekben nem szükséges: megtévesztő, tömeges kereskedelmi tartalmak (kéretlen levelek, automatikusan létrehozott fiókok), valamint az illetékes hatóság végzése alapján hozott intézkedések esetén. A felhasználó az intézkedéssel szemben kifogást nyújthat be az info@thatbike.com címen; a szolgáltató a kifogást gondosan és észszerű határidőn belül bírálja el. A kifogás elbírálását követő döntés a belső eljárásban végleges; ez nem korlátozza a bírósági jogorvoslathoz való jogot.
Fizetős szolgáltatások. A fiók szerződésszegés miatti megszüntetése esetén a szolgáltató megtartja a szolgáltatás megszüntetésig teljesített részére eső díjat; a fel nem használt rész díját visszatéríti, kivéve, ha azt beszámítja a szerződésszegés miatt keletkezett kártérítési követelésébe. A szolgáltató indokolás nélküli felmondása esetén a fizetős szolgáltatás fel nem használt időtartamára eső díj arányos része visszatérítésre kerül; a felhasználó egyéb igényt nem támaszthat. Ez nem korlátozza a fogyasztó jogszabályban biztosított jogait.

4. Hirdetések közzététele

4.1 A közzététel működése

Magánfelhasználók számára ingyenes. A Szolgáltató bármikor korlátozhatja a hirdetések számát, a közzététel gyakoriságát vagy a kategóriákat, különösen a visszaélések megelőzése érdekében, továbbá fizetős szolgáltatásokat vezethet be vagy módosíthat.
90 napos időtartam. A hirdetés főszabály szerint 90 napig marad közzétéve. A Szolgáltató nem garantálja, hogy a hirdetés ezen időtartam egésze alatt elérhető lesz, és az időtartamot módosíthatja. Három nappal a lejárat előtt a felhasználó emlékeztetőt kap; a hirdetést az emlékeztetőben található hivatkozáson keresztül vagy a Hirdetéseim menüpontban hosszabbíthatja meg. A lejárt hirdetés mindaddig a fiókban marad, amíg a felhasználó nem törli, vagy a Szolgáltató el nem távolítja a lejárt tartalmat.
Megfelelő kategória. A hirdetést az árucikknek megfelelő legalacsonyabb szintű (végső) kategóriába kell besorolni. A Szolgáltató a hirdetést áthelyezheti a megfelelő kategóriába.
Piszkozat. A 60 napon belül közzé nem tett hirdetéspiszkozat automatikusan törlődik.
Kezelés. A felhasználó a kezelőfelületen keresztül szerkesztheti, szüneteltetheti, deaktiválhatja, meghosszabbíthatja vagy törölheti hirdetéseit. Az árucikk értékesítését követően a hirdetést haladéktalanul el kell távolítania.
Garancia kizárása. A Szolgáltató nem garantálja a megtekintések, érdeklődések vagy értékesítések számát, a hirdetés keresési találatokban elfoglalt helyét, illetve a hirdetés keresőmotorokban és közösségi oldalakon való megjelenését.

4.2 Tartalmi szabályok

A hirdetés közzétételével a felhasználó szavatolja és vállalja, hogy:

Téma és valódiság. A hirdetés kerékpározáshoz kapcsolódik; tartalma valós, teljes és nem megtévesztő, ideértve az árucikk árát, állapotát, eredetét és tulajdonságait is.
Egy árucikk, egy hirdetés. Minden árucikkhez egy hirdetést tesz közzé, kivéve, ha készletet értékesít. Ugyanazon árucikkre vonatkozó ismétlődő, megkettőzött vagy többször újra közzétett hirdetések nem engedélyezettek.
Saját fényképek. A fényképeknek a tényleges árucikket kell ábrázolniuk, nem pedig katalógusképeket; ez alól kivételt képeznek az üzleti felhasználók új termékei.
Jogszerű eredet. A felhasználó jogosult rendelkezni az árucikkel; az árucikk nem lopott, hamisított, lefoglalt vagy más módon jogellenes eredetű. Kerékpárok esetén a Szolgáltató kérésére be kell nyújtania a sorozatszámot vagy a vásárlást igazoló bizonylatot.
Engedélyezett tartalom. Nem hirdet olyan árut vagy szolgáltatást, amelynek forgalmazását vagy reklámozását jogszabály tiltja, és nem tesz közzé sértő, hátrányosan megkülönböztető, erőszakos, megtévesztő vagy harmadik személyek jogait sértő tartalmat.
Üzletszerű értékesítés kizárólag üzleti fiókkal. A rendszeres értékesítés, új termékek értékesítése, valamint a kereskedelmi, szerviz-, kölcsönzési vagy közvetítői tevékenység kizárólag üzleti fiókon keresztül engedélyezett.
Szerzői jogok. A szöveg és a képanyag a felhasználó saját szerzői műve, vagy azok felhasználására a jogosult engedélyével rendelkezik; az anyag nem ábrázol személyeket a hozzájárulásuk nélkül.
Átirányítás tilalma. A hirdetés nem tartalmazhat más weboldalak, szolgáltatások vagy vállalkozások reklámozását, más hirdetési oldalakra mutató hivatkozásokat, fényképeken feltüntetett elérhetőségi adatokat, illetve olyan tartalmat, amelynek célja a felhasználók weboldalt megkerülő átirányítása.
Nyelv. A hirdetést szlovén nyelven vagy a weboldal által támogatott nyelvek valamelyikén kell megírni.

4.3 A tartalom ellenőrzése, kezelése és felhasználása

Közzététel előtti ellenőrzés. A Szolgáltató a hirdetéseket manuálisan és automatikus ellenőrzésekkel vizsgálja felül. Az új vagy kevésbé megbízhatónak tekintett felhasználó első hirdetése, valamint a szokatlan árat tartalmazó hirdetések csak ellenőrzést követően tehetők közzé. A Szolgáltató nem köteles a hirdetést közzétenni; ha a közzétételt a jelen feltételeknek vagy a jogszabályoknak való meg nem felelés miatt elutasítja, erről a 3.2 pont szerinti indokolással értesíti a felhasználót.
Szerkesztés és eltávolítás. A Szolgáltató bármikor szerkesztheti a hirdetést (helyesbítheti a kategóriát, a címet, a leírást vagy a téves pénznemben megadott árat, eltávolíthatja vagy körbevághatja a fényképeket, vízjelet helyezhet el), elrejtheti a keresési találatok közül, csökkentheti a láthatóságát, ideiglenesen eltávolíthatja vagy törölheti, ha megítélése szerint az sérti a jelen feltételeket, rontja a felhasználói élményt vagy a weboldal jó hírnevét. A jogsértés miatti törlésről, eltávolításról vagy láthatóságcsökkentésről a Szolgáltató e-mailben, a 3.2 pont szerinti indokolással értesíti a felhasználót.
Automatikus fordítások. A weboldal szlovén, angol, német, olasz, horvát, francia, magyar és cseh nyelven érhető el. A hirdetés címét és leírását a rendszer automatikusan, gépi úton lefordítja; a fordítás megjelölésre kerül, és a látogató megtekintheti az eredeti szöveget. Az automatikus fordítás kizárólag tájékoztató jellegű, és pontatlan lehet; a felhasználó eredeti szövege az irányadó. A felhasználó az eredeti szöveg helyességéért és jogszerűségéért felel, azonban nem felel a fordítóeszköz által a helyes eredeti szöveg alapján létrehozott hibáért. A nyilvánvalóan hibás fordítást a Szolgáltató értesítést követően helyesbíti vagy újból létrehozza.
Közösségi oldalakon történő közzététel. A felhasználó hozzájárul ahhoz, hogy a Szolgáltató a kiválasztott hirdetéseket (fényképek, cím, márka, évjárat, méret, ár és a hirdetésre mutató hivatkozás) közzétegye közösségi oldalain vezetett profiljain (Facebook, Instagram) és más promóciós csatornákon. A hirdetések kiválasztása automatikus; az eladó neve és elérhetőségi adatai nem kerülnek közzétételre. A már elkészített bejegyzések a hirdetés törlése után is közzétéve maradhatnak; a felhasználó az adatvédelmi szabályzatban meghatározott eljárás szerint tiltakozhat az ilyen adatkezelés ellen.
A tartalom felhasználásának joga. A felhasználó nem kizárólagos, díjmentes és területi korlátozás nélküli jogot biztosít a Szolgáltatónak arra, hogy a hirdetés tartalmát (szövegét és fényképeit) többszörözze, tárolja, műszakilag átdolgozza, lefordítsa, megjelenítse és a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegye a weboldalon, a mobilalkalmazásban, az e-mailes értesítésekben, az internetes keresőmotorokban és a Szolgáltató promóciós bejegyzéseiben, továbbá statisztikai, elemzési és szolgáltatásfejlesztési célokra felhasználja. A Szolgáltató e jogokat a szükséges mértékben átruházhatja adatfeldolgozóira, tárhelyszolgáltatóira, keresőmotorokra és a promóciós csatornák üzemeltetőire. A mesterségesintelligencia-eszközök fordításra, importálásra, technikai előkészítésre és a promócióra szánt hirdetések kiválasztására szolgálnak. A jog a hirdetés közzétételének teljes időtartama alatt fennáll. A hirdetés törlését követően kizárólag az adatvédelmi szabályzatban meghatározott időtartamig megőrzött biztonsági másolatokra és biztonsági archívumra, jogi igényekkel szembeni védekezésre, anonimizált statisztikákra, valamint a már elkészített promóciós bejegyzésekre terjed ki mindaddig, amíg a felhasználó azok ellen nem tiltakozik. Ez nem korlátozza a felhasználót az adatvédelmi szabályzat alapján megillető, személyes adatokkal kapcsolatos jogokat. A felhasználó lemond az ezen a jogcímen támasztható díjazási igényeiről.

5. Felhasználók közötti üzenetek

A regisztrált felhasználók a hirdetés mellett vagy a profilról írhatnak más felhasználóknak. Két felhasználó között egy beszélgetés lehet.

Rendeltetés. Az üzenetek kizárólag a thatbike oldalon közzétett hirdetésekkel kapcsolatos egyeztetésre szolgálnak. Tilos kéretlen reklámok, más szolgáltatásokra vonatkozó ajánlatok, megtévesztő ajánlatok, hamis fizetési vagy kézbesítési szolgáltatásokra mutató hivatkozások küldése, továbbá a zaklatás és a felhasználók elérhetőségi adatainak gyűjtése.
Új feladók. Az új felhasználó első beszélgetése, valamint az alacsony bizalmi értékeléssel rendelkező felhasználók beszélgetései jóváhagyásig visszatarthatók; azokat a címzett addig nem látja. Az elutasított beszélgetést a feladó értesítése nélkül törlik.
Korlátozások. Meghatározott időszakon belül korlátozható az üzenetek és az új címzettek száma, különösen az új fiókok esetében; e korlátozásokat a szolgáltató módosíthatja.
Mellékletek. Képek vagy PDF-fájlok, legfeljebb 3, egyenként 4 MB méretű fájl, kizárólag a beszélgetés résztvevői számára hozzáférhetők. A szolgáltató eltávolíthatja a jelen feltételeket sértő mellékleteket.
Üzenetek automatikus fordítása. Ha egy üzenet más nyelven íródott, mint amely a címzett fiókjában be van állítva, a weboldal automatikus gépi fordítással jelenítheti meg a címzettnek. A fordítás megjelölésre kerül, az eredeti szöveg pedig a címzett számára mindig elérhető. A fordítás csupán a megértést segítő eszköz, és pontatlan vagy hiányos lehet; mindig az üzenet eredeti szövege az irányadó, a felhasználók közötti megállapodások tekintetében is. A fontos részleteket (ár, a termék állapota, fizetés, átvétel vagy szállítás) a felhasználónak ajánlott az eredeti szövegben ellenőriznie vagy a beszélgetőpartnerével megerősítenie. A feladó a saját eredeti üzenetének tartalmáért felel, a fordítóeszköz hibájáért azonban nem. A Szolgáltató a fordításokat nem ellenőrzi; az azokban előforduló hibákra a 11. fejezet vonatkozik. A felhasználó az adatvédelmi szabályzatban leírt eljárás szerint tiltakozhat üzenetei automatikus fordítása ellen.
Értesítések. A felhasználó e-mail-értesítést kap a beszélgetés első olvasatlan üzenetéről, valamint emlékeztetőket mindaddig, amíg az üzenetet el nem olvassa. Ezek az értesítések a szolgáltatás részét képezik, és nem kapcsolhatók ki.
Beszélgetés bejelentése. A felhasználó bejelentheti a beszélgetést a szolgáltatónak. A bejelentéssel hozzájárul ahhoz, hogy a szolgáltató a visszaélés elbírálása céljából megkapja a beszélgetés teljes átiratát és mindkét résztvevő adatait. A szolgáltató a bejelentett felhasználó előtt nem fedi fel, ki jelentette be a beszélgetést, kivéve, ha ezt jogszabály vagy illetékes hatóság írja elő.
Törlés és megőrzés. A felhasználó törölheti a beszélgetés saját példányát; a másik fél a saját példányát megőrzi. Ha mindkét fél törli a beszélgetést, az 60 nap elteltével véglegesen eltávolításra kerül. A szolgáltató eltávolíthatja a jelen feltételeket sértő üzeneteket, és nem garantálja az üzenetek és értesítések tartós megőrzését vagy kézbesítését.
Letiltott felhasználók. A szolgáltató által letiltott felhasználó többé nem küldhet üzeneteket; üzenetei többé nem jelennek meg a beszélgetőpartnerei számára.

6. Egyéb funkciók és értesítések

Kedvenc hirdetések. A felhasználó elmentheti a hirdetéseket, és a listát nyilvánosan megoszthatja. Ha egy elmentett hirdetés ára csökken, e-mail-értesítést kap; az értesítéseket a profiljában kikapcsolhatja. A vendégek legfeljebb 20 hirdetést menthetnek el a böngészőben; a vendég listája 30 nap inaktivitás után törlődik.
Mentett keresések. A regisztrált felhasználó legfeljebb 20 keresést menthet el, és az új hirdetésekről azonnal vagy naponta értesítéseket kaphat. Minden értesítés tartalmaz egy leiratkozási hivatkozást.
Mobilalkalmazás. Amennyiben rendelkezésre áll, a jelen feltételek arra is vonatkoznak. Az alkalmazás push értesítéseket küldhet; ezeket a felhasználó az eszköz beállításaiban kezelheti.
Nyilvános profil. A felhasználó megjelenített neve, települése, regisztrációjának éve, profilképe, bemutatkozása és weboldala a hirdetéseivel együtt nyilvánosan látható. A magánfelhasználó telefonszáma és e-mail-címe csak akkor látható, ha ezt a beállításokban engedélyezi.
Rendszerüzenetek és hírek. A felhasználó hozzájárul ahhoz, hogy a szolgáltató e-mailben elküldje számára a szolgáltatás működéséhez szükséges üzeneteket (bejelentkezési kódok, hirdetésekkel, üzenetekkel, fizetésekkel, lejárattal, a feltételek módosításával és biztonsági eseményekkel kapcsolatos értesítések). A szolgáltató a weboldal újdonságairól és szolgáltatásairól kizárólag azoknak a felhasználóknak küld értesítéseket, akik ezt a regisztráció során vagy a beállításokban választották; a felhasználó a hozzájárulását bármikor visszavonhatja az egyes üzenetekben található hivatkozáson keresztül.
A funkciók módosítása. A szolgáltató az egyes funkciókat a 2. fejezetben meghatározott okokból és eljárás szerint módosíthatja, korlátozhatja vagy megszüntetheti. Előzetes értesítés nélkül kizárólag sürgős biztonsági intézkedés vagy az illetékes hatóság kötelező erejű előírása esetén járhat el; erről a felhasználókat utólag értesíti.

7. Fizetős szolgáltatások: hirdetések kiemelése (Prémium hirdetések)

Mi a kiemelés. A felhasználó 7, 15 vagy 30 napra emelheti ki a hirdetést. A kiemelt hirdetés (Prémium hirdetés) megjelölve, a többi hirdetés előtt jelenik meg a keresési találatok között, a nyitóoldalon és az ajánlott hirdetések között. A megjelenítés pontos helyét és módját a szolgáltató határozza meg, és azokat megváltoztathatja. A kiemelés nem garantál meghatározott számú megtekintést, érdeklődést vagy értékesítést.
Árak. Az árakat a szolgáltató a vásárlást megelőzően az árjegyzékben teszi közzé, és azok véglegesek. A szolgáltató nem áfaalany, ezért áfa nem kerül felszámításra. A szolgáltató az árakat és a kínálatot bármikor megváltoztathatja; a már kifizetett szolgáltatásokra a vásárlás időpontjában érvényes ár vonatkozik.
Meghosszabbítás és átruházás. Egy már kiemelt hirdetéshez történő újabb vásárlás meghosszabbítja a meglévő kiemelést. A felhasználó az aktív kiemelést díjmentesen átruházhatja egy másik saját hirdetésére. A kiemelt hirdetés nem jár le a kiemelés végét követő 30 nap letelte előtt.
Vállalkozásoknak szóló csomagok. Az üzleti felhasználók automatikus havi megújítással kiemelési csomagot vásárolhatnak (több hely 30 napra), amelynek megújítását bármikor kikapcsolhatják a vezérlőpulton; a megújítás díját a lejárat előtt három nappal számítják fel. A fel nem használt helyek nem vihetők át, és azok díja nem téríthető vissza.
Fizetés. A fizetés a Mollie B.V. fizetési szolgáltatón keresztül, a Mollie által biztosított fizetési módokkal történik. A szolgáltató nem tárolja a fizetési kártyák adatait, és nem felel a fizetési szolgáltató működéséért. A szolgáltatás a fizetés visszaigazolását követően aktiválódik.
Számla. A szolgáltató minden fizetésről elektronikus számlát állít ki, amelyet a felhasználó e-mailben kap meg, és a saját fiókjából is letölthet. A számlák adóhatósági hitelesítéssel rendelkeznek. Magánfelhasználó részére a számlát „végső vásárló” megjelöléssel állítják ki; az üzleti felhasználó a vásárlás előtt megerősíti a vállalkozás adatait. A számla utólagos módosítása nem lehetséges.
Elállási jog. A hirdetés kiemelésének és a kiemelési csomagnak a teljesítése közvetlenül a fizetést követően megkezdődik. A fogyasztó a megrendeléssel kifejezetten kéri, hogy a szolgáltatás teljesítése a 14 napos elállási határidő lejárta előtt megkezdődjön. Ha a fogyasztó a szolgáltatás teljes körű teljesítése előtt eláll a szerződéstől, köteles megfizetni az árnak a hirdetés kiemelésével érintett időtartammal arányos részét, a fennmaradó összeget pedig visszatérítik részére. A szolgáltatás teljes körű teljesítésével, vagyis a kiemelés kifizetett időszakának lejártával az elállási jog megszűnik (ZVPot-1 135. člen). A fogyasztó az elállást egyértelmű nyilatkozattal közölheti az info@thatbike.com e-mail-címen vagy postai úton, a szolgáltató címére megküldve; ehhez használhatja a ZVPot-1 mellékletében található elállási nyilatkozatmintát. A visszatérítést legkésőbb 14 napon belül, az eredeti fizetési móddal megegyező módon kapja meg. A megrendelés visszaigazolását és a számlát e-mailben kapja meg.
Visszatérítések és a szolgáltatás szerződésszerűsége. Az előző pont szerinti elállás esetét kivéve a kifizetett összegek nem téríthetők vissza, kivéve, ha ezt jogszabály írja elő. Ha a felhasználó a kiemelés időtartama alatt saját maga törli vagy szünetelteti a hirdetést, illetve eladja a terméket, a fel nem használt időszak díja nem téríthető vissza. Ha a szolgáltató azért távolítja el a hirdetést vagy szünteti meg a fiókot, mert a felhasználó megsértette e feltételeket, a szolgáltatás már teljesített részéért járó összeget nem téríti vissza, a fel nem használt rész összegét pedig beszámíthatja a jogsértés következtében őt ért kárba. Ha a hirdetés a szolgáltatónak felróható okból nem kiemeltként jelent meg, a szolgáltató a kiemelést díjmentesen meghosszabbítja a kiesett időtartammal; ez nem korlátozza a fogyasztót a digitális szolgáltatás hibás teljesítése miatt megillető törvényes jogokat.

8. Harmadik felek hirdetései

A weboldalon Google AdSense-hirdetések és vállalkozások szponzorált hirdetései jelennek meg. A szolgáltató nem felel harmadik felek hirdetéseinek, valamint az azokból elérhető oldalaknak a tartalmáért.

Reklámbannerek. A hirdetési felület megvásárlása vállalkozások számára érhető el. A legkisebb megrendelhető mennyiség 10.000 megjelenítés; minden 10.000 megjelenítéshez egy kreatív anyag engedélyezett (JPG, PNG vagy HTML5, legfeljebb 240 kB, egy hivatkozás). Az anyagot a megrendelőnek legalább 5 nappal a közzététel előtt kell átadnia. A banner tartalmáért a megrendelő felel; a szolgáltató a közzétételt indokolás nélkül megtagadhatja vagy megszakíthatja. A számlát a közzététel megkezdésekor, 14 napos fizetési határidővel állítják ki. A megjelenítések számát illetően a szolgáltató mérései az irányadók.

9. Üzleti felhasználók

Az üzleti fiók rendeltetése. Az üzleti fiók olyan jogi személyek és egyéni vállalkozók számára készült, akik nyilvántartásba vett tevékenységük keretében kerékpárokat, felszereléseket vagy szolgáltatásokat értékesítenek. Kereskedelmi hirdetések kizárólag üzleti fiókon keresztül tehetők közzé. A szolgáltató letilthatja vagy üzleti fiókká alakíthatja azt a fiókot, amely megítélése szerint üzleti regisztráció nélkül folytat kereskedelmi tevékenységet.
Regisztráció. A felhasználó megadja a nevét, adószámát, címét, kapcsolattartóját, telefonszámát és e-mail-címét; az adatokat az adóalanyok nyilvános nyilvántartásában ellenőrzik. A szolgáltató saját belátása szerint, indokolás nélkül jóváhagyhatja vagy elutasíthatja a regisztrációt. Az üzleti felhasználó az első bejelentkezéskor megerősíti a vállalkozás adatait és elfogadja a jelen feltételeket. A vállalkozás adatainak módosításai a szolgáltató jóváhagyását követően lépnek hatályba.
Nyilvános adatok. A vállalkozás neve, címe és kapcsolattartási e-mail-címe nyilvánosan megjelenik a hirdetések mellett és a profilban. Telefonszám csak akkor nyilvános, ha az üzleti felhasználó azt a nyilvános profiljában megadja; az üzleti regisztráció során megadott kapcsolattartási telefonszám kizárólag a szolgáltatóval való kapcsolattartásra szolgál, és nyilvánosan nem jelenik meg.
Hozzáférés az adatokhoz. Az üzleti felhasználó a fiók fennállása alatt a vezérlőpulton keresztül hozzáférhet saját profiljának adataihoz, saját hirdetéseihez, az ő részvételével zajló beszélgetésekhez, számláihoz, valamint az egyes funkciók által megjelenített statisztikákhoz. A szolgáltató nem biztosít alkalmazásprogramozási felületet, tömeges adatexportot vagy hozzáférést más felhasználók adataihoz. A szolgáltató a szolgáltatás működtetése, védelme, elemzése és fejlesztése céljából hozzáfér az üzleti felhasználó által megadott adatokhoz, valamint a használat során keletkező műszaki, fizetési és statisztikai adatokhoz; a fiók megszűnését követően ezeket az adatvédelmi szabályzatban meghatározott határidőkig őrzi meg. Harmadik személyek részére kizárólag az adatvédelmi szabályzatban meghatározott esetekben továbbít adatokat.
Csomagok. A jelenlegi standard csomag ingyenes, és legfeljebb 50 egyidejűleg közzétett hirdetést, a hirdetés mellett a webáruházhoz vezető gombot, valamint a hirdetések automatikus meghosszabbítását teszi lehetővé mindaddig, amíg a csomag aktív. A csomagok tartalmát, árait és feltételeit a szolgáltató határozza meg, és azokat legalább 15 nappal korábban e-mailben küldött értesítéssel módosíthatja; az üzleti felhasználó e határidőn belül lemondhatja a csomagot. Rövidebb határidő kizárólag akkor alkalmazható, ha a módosítást jogszabály vagy sürgős biztonsági ok teszi szükségessé. A csomag lejárása, módosítása vagy megszüntetése esetén a megengedett mennyiséget meghaladó hirdetéseket deaktiválják.
Szinkronizált katalógus. A szinkronizált katalógus próba (béta) szakaszban van, és ingyenes. A szolgáltató a hozzáférést az egyes üzleti felhasználóknak saját belátása szerint és a csomagtól függetlenül biztosítja; a hozzáférésre vagy a webáruház összekapcsolására irányuló kérelmet indoklás nélkül elutasíthatja. A hozzáféréssel rendelkező üzleti felhasználó összekapcsolhatja webáruházát a szolgáltatással. A szolgáltató a webáruház automatizált átvizsgálásával és mesterséges intelligencia segítségével hirdetéseket hoz létre és frissít a webáruház termékei alapján, beleértve a fényképeket is. Az üzleti felhasználó szavatolja, hogy jogosult a webáruház tartalmának felhasználására, továbbá hogy a domain tulajdonosa vagy meghatalmazott kezelője, és felel az így létrehozott hirdetések helyességéért, amelyeket bármikor szerkeszthet vagy leválaszthat. A szolgáltató módosíthatja, összevonhatja, áthelyezheti vagy eltávolíthatja az importált hirdetéseket, és nem szavatolja az importálás teljességét, helyességét vagy folyamatos működését. A szolgáltató a próbaszakasz alatt a funkciót módosíthatja vagy megszüntetheti; a megszüntetésről az üzleti felhasználókat legalább 15 nappal előre e-mailben értesíti. Egyes üzleti felhasználóktól a hozzáférést indoklással megvonhatja. A funkció vagy a hozzáférés megszűnésével a szinkronizálás leáll; a már közzétett hirdetések megmaradnak, amíg a felhasználó vagy a szolgáltató el nem távolítja őket.
Felelősség a vásárlókkal szemben. Az üzleti felhasználó felel azért, hogy ajánlata megfeleljen a fogyasztóvédelemre, az árak feltüntetésére és a jótállásra vonatkozó előírásoknak, továbbá mentesíti a szolgáltatót a vásárlók és a hatóságok e jogcímen támasztott valamennyi követelése alól.
A fiók korlátozása és felmondása. A szolgáltató korlátozhatja az üzleti fiók hirdetéseinek láthatóságát, korlátozhatja vagy ideiglenesen letilthatja a fiókot, ha a hirdetések vagy a felhasználó magatartása sérti a jelen feltételeket, hátrányosan érinti a felhasználói élményt vagy a webhely jó hírnevét, illetve ha a felhasználó fizetési késedelembe esik; erről a 3.2. pont szerinti indokolással értesíti a felhasználót. A szolgáltató az üzleti fiók felmondásáról legalább 30 nappal korábban, indokolással ellátva értesítést küld. Felmondási idő nélkül megszüntetheti a fiókot, ha ezt jogszabály vagy az illetékes hatóság határozata írja elő, a jelen feltételek ismételt megsértése esetén, vagy sürgős okból (csalás, visszaélés, biztonság). Fizetős csomagok esetén a fel nem használt időszakra eső díj arányos részét kizárólag akkor téríti vissza, ha a felmondásra szerződésszegés nélkül kerül sor.
A hirdetések rangsorolása. Az alapértelmezett »Ajánlott« rangsorolás először a kiemelt (fizetett) hirdetéseket jeleníti meg véletlenszerű sorrendben, majd a többi hirdetést a közzététel vagy meghosszabbítás időpontja szerint, miközben a magán- és üzleti felhasználók hirdetései hozzávetőleg 2 : 1 arányban váltakoznak. A »Népszerűség szerint« rangsorolásnál a mentések és a megtekintések száma a meghatározó. A kiemelt hirdetések valamennyi rangsorolási mód esetén, így ár vagy dátum szerinti rendezéskor is, a többi hirdetés előtt jelennek meg. A rangsorolást ezenkívül a keresési lekérdezéssel, a kategóriával és a szűrőkkel való egyezés is befolyásolja. A fizetés kizárólag a 7. fejezet szerinti kiemelés révén befolyásolja a rangsorolást; jobb helyezésért egyéb fizetésre nincs lehetőség.
Fizetési feltételek. A fizetős csomagokról szóló számlákat az időszak kezdetén állítják ki; eltérő rendelkezés hiányában a fizetési határidő 14 nap. Késedelem esetén törvényes késedelmi kamat fizetendő; a szolgáltató a fizetésig visszatarthatja a hirdetések közzétételét.

10. Tartalombejelentések és együttműködés a hatóságokkal

Bejelentések. A szolgáltató nem köteles figyelemmel kísérni a felhasználói tartalmakat. A jogellenes vagy a jelen feltételeket sértő tartalmat eltávolítja, amikor arról tudomást szerez. Bejelentés a hirdetés vagy a beszélgetés mellett található bejelentőgomb használatával, illetve az info@thatbike.com címen tehető. A bejelentésnek kellően indokolt magyarázatot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy a tartalom miért tekintendő jogellenesnek vagy a feltételekbe ütközőnek, továbbá a tartalomra mutató hivatkozást vagy a tartalom egyértelmű azonosítására alkalmas más adatot, valamint a bejelentő nevét és e-mail-címét, amennyiben átvételi visszaigazolást és a döntésről szóló értesítést kíván kapni. A bejelentő a bejelentés megtételével megerősíti, hogy jóhiszeműen úgy véli, állításai pontosak és teljesek. A szolgáltató indokolatlan késedelem nélkül visszaigazolja a bejelentés kézhezvételét annak a bejelentőnek, aki megadta e-mail-címét, majd a döntést követően értesíti a megtett intézkedésről és a jogorvoslati lehetőségekről.
Adattovábbítás. A szolgáltató a rendőrség, a bíróságok, a felügyeleti és más illetékes hatóságok kérelmére továbbíthatja számukra a felhasználóra, a hirdetésekre és az üzenetekre vonatkozó adatokat, továbbá azokat a károsult részére is átadhatja, amennyiben ezt jogszabály lehetővé teszi, a felhasználó értesítése nélkül.
Automatizált biztonsági ellenőrzések. A szolgáltató a csalások megelőzése érdekében megbízhatósági értékelést, IP-cím-ellenőrzést, böngésző-ujjlenyomatot és tiltólistákat alkalmaz, és ezek alapján korlátozhatja a webhely használatát.

11. A szolgáltató felelőssége

A felhasználók közötti ügyletek. A szolgáltató nem vállal szavatosságot a hirdetések valóságtartalmáért, a felhasználók személyazonosságáért, fizetőképességéért, tisztességéért vagy magatartásuk jogszerűségéért, továbbá a termékek létezéséért, minőségéért, biztonságáért vagy tulajdonjogáért. Minden ügylet kizárólag a két felhasználó között, saját kockázatukra jön létre; a biztonságos kereskedésre vonatkozó tanácsok a weboldalon találhatók. A szolgáltató nem felel a felhasználók közötti ügyletekből eredő károkért, még akkor sem, ha a hirdetést kiemelték vagy ellenőrizték.
Felhasználói tartalmak. A szolgáltató ezekért kizárólag az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásokra vonatkozó jogszabályok által a tárhelyszolgáltatók tekintetében meghatározott mértékben felel.
Rendelkezésre állás. A weboldal a meglévő és az elérhető állapotában kerül biztosításra. A szolgáltató nem garantálja a weboldal, az alkalmazás, az értesítések, a fordítások, az importálás vagy a tárolt adatok folyamatos, megszakítás nélküli és hibamentes rendelkezésre állását, és a működést karbantartási, frissítési vagy biztonsági okokból bármikor megszakíthatja.
A kártérítési felelősség kizárása. A szolgáltató nem felel a szolgáltatás megszakadásából, adatvesztésből, az automatikus fordítás vagy importálás hibáiból, a fiókhoz való jogosulatlan hozzáférésből, harmadik személyek (pénzforgalmi szolgáltató, közösségi hálózatok, tárhelyszolgáltató, mesterségesintelligencia-szolgáltatók) magatartásából vagy vis maiorból eredő károkért, amennyiben a kár nem a szerződésszegésének vagy az elvárható gondosság elmulasztásának következménye, továbbá nem felel a közvetett károkért, az elmaradt haszonért vagy az elmaradt üzleti lehetőségekért.
A felelősség korlátozása. Amennyiben a felelősség nem zárható ki, annak mértéke a felhasználó által az eseményt megelőző utolsó 12 hónapban a szolgáltatónak megfizetett összegre, ingyenes használat esetén pedig 50 EUR összegre korlátozódik. A jelen feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza a szándékosságért vagy súlyos gondatlanságért, halálért vagy testi sérülésért, a kötelező fogyasztóvédelmi szabályok és a digitális szolgáltatások megfelelőségére vonatkozó szabályok megsértéséért, a személyes adatok védelméért, illetve az olyan egyéb esetekért fennálló felelősséget, amely a törvény alapján nem zárható ki vagy nem korlátozható.
A szolgáltató kárának megtérítése. A felhasználó megtéríti a szolgáltatónak azokat a károkat és észszerű költségeket, beleértve a jogi képviselet költségeit is, amelyek harmadik személyek vagy hatóságok által a felhasználó jelen feltételeket vagy jogszabályokat sértő magatartása miatt támasztott igényekből eredően merülnek fel.

12. Szellemi tulajdon és az adatok felhasználása

A szolgáltató tulajdona. A thatbike név, a logó, a kialakítás, a szoftver, a szolgáltató szövegei és a hirdetési adatbázis a szolgáltató tulajdonát képezik, és szerzői műként, illetve adatbázisként védelem alatt állnak.
Tiltott felhasználás. A szolgáltató írásbeli engedélye nélkül tilos a weboldalon található adatok másolása, automatizált kigyűjtése (scraping), kinyerése, újbóli közzététele és más rendszerekben, mesterségesintelligencia-modellek tanítására vagy versenycélokra történő felhasználása. A személyes célú felhasználás és az általános keresőmotorok általi indexelés megengedett. A szolgáltató technikai eszközökkel megakadályozhatja a jogsértő hozzáférését, és kártérítést követelhet.
Felhasználói tartalom. A hirdetések tartalmához fűződő jogok a felhasználónál maradnak, a 4.3. pontban meghatározott felhasználási jog megadása mellett.

13. A személyes adatok védelme és a sütik

A személyes adatok kezelését és a sütik használatát az Adatvédelmi szabályzat szabályozza, amely a jelen feltételek szerves részét képezi. A weboldal nyilvános: a felhasználó által a hirdetésben vagy a nyilvános profilban megadott adatok valamennyi látogató, keresőmotor és egyéb automatizált rendszer számára hozzáférhetők, amire a szolgáltatónak nincs befolyása.

14. A feltételek módosítása

A szolgáltató a jelen feltételeket jogszabályváltozás vagy az illetékes hatóság határozata, biztonsági vagy technikai okok, a visszaélések megelőzése, harmadik személyek szolgáltatásainak változása, funkciók bevezetése vagy módosítása, illetve az üzleti modell megváltozása miatt módosíthatja, feltéve, hogy a módosítás arányban áll annak indokával. A módosításoknak nincs visszamenőleges hatályuk. A szolgáltató a módosításokról a hatálybalépés előtt legalább 15 nappal értesíti az üzleti felhasználókat e-mailben, a többi regisztrált felhasználót pedig e-mailben vagy a bejelentkezett felhasználónak a weboldalon megjelenített értesítéssel; az üzleti felhasználók számára hosszabb határidőt biztosít, amennyiben ez a műszaki vagy üzleti alkalmazkodáshoz észszerűen szükséges. A felhasználók jogait nem érintő szerkesztési javítások és jogszabályi megfelelést szolgáló módosítások a közzététellel lépnek hatályba.

Az a felhasználó, aki nem ért egyet a módosításokkal, azok hatálybalépéséig törölheti fiókját. A hatálybalépést követő további használat a módosítások elfogadásának minősül. A hatályos változatot a hatálybalépés dátumával együtt mindig ezen az oldalon teszik közzé.

15. Záró rendelkezések

Irányadó jog és joghatóság. A jelen feltételekre a Szlovén Köztársaság joga irányadó. A jogviták elbírálására a Ljubljanában működő bíróság rendelkezik joghatósággal; a fogyasztók esetében a törvény szerinti joghatósági szabályok alkalmazandók.
A fogyasztói jogviták rendezése. A szolgáltató nem ismer el egyetlen peren kívüli fogyasztói jogvitarendezési szolgáltatót sem illetékesként olyan jogviták rendezésére, amelyeket a fogyasztó a fogyasztói jogviták peren kívüli rendezését szabályozó törvény alapján kezdeményezhetne.
Átruházás. A szolgáltató a jelen feltételekből eredő jogokat és kötelezettségeket átruházhatja jogutódjára vagy a weboldal üzemeltetését átvevő más személyre, feltéve, hogy az átvevő a szolgáltató valamennyi kötelezettségét átvállalja, és az átruházás következtében a felhasználót megillető biztosítékok nem csökkennek. A szolgáltató az átruházásról előzetesen, e-mailben értesíti a felhasználókat; az a fogyasztó, aki nem ért egyet az átruházással, annak hatálybalépéséig díjmentesen törölheti fiókját.
A rendelkezések érvényessége. Ha a szolgáltató valamely jogát nem gyakorolja, ez nem minősül az arról való lemondásnak. Ha valamely rendelkezés érvénytelen, a többi rendelkezés továbbra is hatályban marad; az érvénytelen rendelkezés helyébe az annak céljához legközelebb álló érvényes rendelkezés lép.
Nyelv. A feltételek szlovén nyelven készültek; a fordításokkal való eltérés esetén a szlovén nyelvű szöveg irányadó.
Panaszok. A felhasználó a panaszát, a díjköteles szolgáltatás megfelelőségének hiányával kapcsolatos igényét vagy más kifogását az info@thatbike.com címre, illetve postai úton a szolgáltató címére küldheti meg, a fiók, a hirdetés vagy a megrendelés megjelölésével és az igény leírásával. A szolgáltató e-mailben visszaigazolja a beérkezést, és indokolatlan késedelem nélkül érdemi választ ad. Az eljárás nem korlátozza az elállási jogot, a törvényes szavatossági igényeket, az illetékes hatóságnál történő bejelentéshez való jogot vagy a bírósági jogorvoslathoz való jogot.
Kapcsolat. Kérdések és bejelentések: info@thatbike.com.